针对蝴蝶鲤趴缸尾巴充血的情况，可以采取以下治疗方法：
检查水质：首先，检查水质是否符合蝴蝶鲤的要求，包括适当的温度、pH值和氨、硝酸盐等污染物的浓度。不良的水质可能对鱼的健康产生不良影响，导致尾巴充血和发红等症状。使用水质测试工具来监测水质，并采取适当的措施来改善水质，如定期更换水和使用适当的水质调节剂。
提供适宜的环境：确保鱼缸的大小足够，并提供充足的游泳空间。此外，提供适当的装饰物和植被，以提供隐蔽和栖息的场所，有助于减轻鱼的压力和焦虑感。
观察鱼群动态：注意是否有争斗、追逐或其他异常行为。有时，充血和发红的尾巴可能是由于鱼之间的争斗引起的。如果发现鱼群中有任何不和谐的行为，需要采取适当的措施来解决鱼之间的冲突。
饲养适当的食物：确保鱼食富含必要的营养物质，如蛋白质、维生素和矿物质。多样化鱼食，包括干粮、冷冻或活体食物，以确保蝴蝶鲤获得充足的营养。